Soy brasileña, licenciada en Historia de la Universidad de Sao Paulo (USP) y vivo en Chile hace cerca de 30 años. Trabajo en el Centro de Estudios Brasileños (actualmente CCBRACH), institución dependiente de la Embajada de Brasil.
He realizado muchísimas traducciones en este país, de todo ámbito, destacando trabajos para El Mercurio, Nestle, Hotel Portillo, Cepal, Ejército de Chile, Universidad Católica, Universidad de Chile, Universidad Diego Portales, Certifica.com, FAO, AES Gener, Revista Mensaje, Embratur, entre muchas otras.
Para aquellos que necesiten información sobre traducciones y clases particulares, sólo tienen que escribirme a alvim@vtr.net
Cristina
hola pessoal, acabei de entrar para esta comunidade na intenção de obter ajuda de vcs, se possivel, a respeito de trabalho no chile como professora. Sou formada em geografia bacharel e licenciada com mestrado em engenharia ambiental. Indo morar no Chile, na oitava região, no final do ano. Gostaria de informações a respeito de processos seletivos para ingresso como professor em redes publicas, privadas ou faculdades. Se alguem souber de algo..por favor, me dê uma luz. Obrigada.